Discover top free learning apps and digital study tools to master new languages, coding, humanities, and science without paying costly tuition.